Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 5, 4243

› »
Insel Kalymna
Dorf Boukouliá
Invokation, christlich
Altarschranken
Marmor
5.-6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1τῶν δυνάμεω[ν μ]εθ᾿ ἡ[μῶν – – – – – – – – – – – – – – – – μεθ᾿]
1Der Heerscharen mit uns - - - mit
2 ἡμῶν ὁ θ(εὸ)ς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2und (ist) Gott - - -
3 σταυ  c [ρ– –] [– – – c – ἀρ]–
3Kreuz - - - Ar-
4 χιμα  r [νδρ]– [– – – r – – –]
4chimandrit - - -
5 ΝΩΝ u – – –  [– – – u – – –]
5- - -
  x    x
6󰄁  [󰃫]  [󰄁  󰃫]
6A [O] [A O]